Retrograde intrarenal surgery using a ureteral access sheath with suction